30 de Maio

Das Magnificat verdeutscht und ausgelegt durch D. Martin Luther Aug. 1521. (Thiele) - Weimarer Ausgabe ( WA )  7 , 538-604. " E sua misericórdia dura de uma geração a outra, para os que o temem ." (Lc 1.50).  "Eu sou teu Deus forte e zeloso, que castiga os pecados dos pais nos filhos até a terceira ou quarta geração, aos que me odeiam, e sou misericordioso a milhares de gerações aos que me amam e guardam seus mandamentos". (Ex. 20.5s.). No Magnificat traduzido e explicado pelo Dr. Martinho Lutero (ags.), assim escreve: Temos que nos acostumar-nos à Escritura que entende sob "gerações" a sequencia da procriação ou do nascimento natural, ou seja, os nascimentos sucessivos de um ser humano do outro, como dito acima. Por isso a palavra alemã Geschlechter - "gerações"- não satisfaz. Pois denominamos de "gerações" as parentelas e o conjunto de parentes consanguíneos. Aqui, porém há que ter o sentido da sucessão natural do pai aos fi